续签健康卡（Health Card Renewal - renouveler votre carte d’assurance maladie）

Ashly

之前生活在安省，续签健康卡是很容易的事情。印象里直接带上证明身份、地址、有照片的身份证件，到Service Ontraio 约一个时间就可以了。如果不需要照相，印象里是直接在网上换新就可以。

去年7月搬到魁省，家人们一起填写表格，然后邮到相关机构，拿到了第一次的健康卡，都是不带照片的。和安省不同的是，健康卡的号码是根据人名和生日来排的，如果要记，非常容易（当然也没有去记）。到今年的6月收到了健康卡要续签的通知。同时另外2位家人没有收到健康卡续签的通知，不知道魁省是已经知道他们离境（在魁省之外了）？只能等他们回来，再看具体的情况了。

收到一阵，因为法语真是不会，而谷歌翻译的法语很菜，等到得空翻译，才知道，大人和孩子的健康卡续签居然不是一样的。在网上专门找了英文的版的介绍，特别写下这篇说明，给有需要的朋友。如果你也遇到类似情况，或是其他状况，欢迎留言、分享。

续签健康保险卡【信息来源RAMQ官网】

###🔖 续签健康保险卡流程

[color=]步骤 1
填写续签通知，务必检查已输入信息的准确性。

您将在卡到期前约 3 个月自动收到通知。
如果您的地址已变更，请使用魁北克地址变更服务（点此链接）进行申报。
如果您需要更正卡上的信息（名字、姓氏、出生日期或性别），请参阅网页“更换或更正健康保险卡”。

填写通知时，请特别注意以下事项：

1.仔细阅读声明和承诺部分，然后在续签通知上签名。请注明当前日期和您的电话号码。
2.未满 18 周岁的人士的续签通知必须由其母亲、父亲或监护人签署。如果您代表他人（例如您的父母）填写通知，请确保您已获得授权。欲了解更多信息，请参阅“授权他人代表我”网页。

** 暂时离开魁北克

请注明您在资格生效日期后的12个月内是否离开魁北克183天或以上。此日期会显示在您的续订通知中的“离开魁北克”部分。在这最初的12个月之后，您的缺勤天数将按日历年（1月1日至12月31日）计算。为了得出正确的数字，请将一年内的所有缺勤天数相加，但不包括：

21天以下短暂的离开魁北克
除掉您离开和返回的那两天（也就是减去两天）

签名

仔细阅读声明和承诺部分，然后签署续约通知。请注明当前日期和您的电话号码。
未满18周岁的人士的续约通知必须由其母亲、父亲或监护人签署。如果您代表他人（例如您的父母）填写通知，请确保您已获得授权。更多信息，请参阅“授权他人代表我”网页。

步骤 2

请查看续订通知随附的宣传单上的说明。
如果您当前的卡上有照片，则无需提供照片。我们将使用存档的先前照片。您只需将填妥并签名的续订通知发送给我们即可。

如您介于 14岁至 74 岁之间，并且现有的健康卡上没有照片？您必须前往健康网络服务点 (CLSC)【查询就近地点的网址】（这不适用于因医疗原因等原因而免于提供照片或签名的人士）。您必须携带以下文件：

您填妥并签名的续订通知
两份身份证件（其中一份带照片。我带了驾照和现在使用的健康卡）
一张照片（经人介绍在Jean Coutu拍照是最便宜的，而且他们知道需要的尺寸，拍照和在安省的shoppers拍照一样，立等可取。在Jean Coutu拍照得到两张照片，含税的费用为$18.95）

如果您年满 75 岁，则无需提供照片和签名即可领取您的卡。如果您当前卡上没有照片，但希望获得照片，则必须前往健康网络服务点 (CLSC) 续订。要了解更多关于照片和豁免的信息，请参阅“照片和签名”网页。

附加信息

14 岁以下儿童的卡上没有照片。因此，不会拍摄他们的照片。
如果您遗失了续订通知，可以在线订购表格（此链接将在新窗口中打开）。您将通过邮件收到。

卡片寄送时间
我们将在收到您完整的申请后 2 周内邮寄您的新卡。如果申请量较大，则可能需要最多 3 周的时间。

准备明天就去办理，如果有什么后续，在更新到这里。~

Ashly

You should receive a renewal notice 3 months before your card expires. However, depending on your situation, you may not receive a notice.

您的卡片到期前三个月，您应该会收到续订通知。但是，根据您的具体情况，您可能不会收到通知。

When your Health Insurance Card is expired, you must pay for the health services covered and request a reimbursement once your card has been renewed. To renew a card that has been expired for more than 6 months, you will have to pay a fee of $25, in addition to the cost for having your photo taken.

当您的健康保险卡过期时，您必须支付所涵盖的医疗服务费用，并在续卡后申请报销。如果续卡已过期超过6个月，您需要支付25美元的费用，此外还需要支付拍照费用。🤓

—

法语的内容有点难给大家翻译了一下：

魁北克医疗保险境外停留申报表

填写前请务必阅读背面说明
表格编号：FC7265CL 000158
档案号：07 YUAD 2354 2215

—

魁北克境外停留申报

为维持医疗保险资格，同一日历年度（1月1日至12月31日）内离境总天数不得超183天。单次21天以内的短期离境不计入统计。

自2024年10月1日起，是否连续离境超过21天？
☐ 否
☐ 是
上述连续超21天的离境，自2024年10月1日起累计是否达183天或以上？
（详见背面说明）
☐ 否
☐ 是

—

当前境外居住情况申报

临时离境者：填写预计返回魁北克日期
返回日期：____年__月__日

境外定居者：填写定居起始日期及所在地
定居起始日期：____年__月__日
省份/国家：________________

—

声明与签署

本人声明所填信息真实准确，并承诺：

及时申报同一日历年内≥183天的离境
申报境外定居事实
申报在加拿大的身份变更（难民/永久居民/公民等）
申报其他档案变更

虚假陈述将构成违法并可能被罚款

—

提交方式

14岁以下申请人的医保卡不含照片及签名
请将填写完整的表格用随附信封寄回医保局

—

医疗保险续期通知填写指南

1. 魁北克境外停留规定

为维持医疗保险资格，同一日历年度（1月1日至12月31日）内累计离境天数不得超过183天（无论是否连续）。计算时需累加全年所有超21天的离境时段，出发日和返回日不计入离境天数。

—

离境天数计算示例

同一年度内

3月4日赴安大略省，5月4日返回 → 计60天离境
6月5日赴美国，6月27日返回 → 21天（不计入统计）
总离境60天，仍符合资格

跨年度计算

2014年10月1日赴佛罗里达，2015年4月15日返回
→ 2014年计91天，2015年计104天
→ 两个年度均未超限

（更多示例请访问医保局官网）

—

超183天离境的后果

丧失当年医保资格
需退还违规期间产生的医疗费用
即使卡片有效也须立即停用

新移民特别规定
定居魁省后的首12个月内离境不得超过183天，之后适用年度计算规则。

—

2. 当前境外居住申报

临时离境者：填写预计返魁日期并邮寄续期申请
境外定居者：注明定居起始日期及所在地后邮寄申请

—

3. 签署要求

必须本人签署（未成年人由父母/监护人代签）
法定代表需附授权文件或监护证明

—

重要变更申报义务

加拿大身份变更（难民/永居/公民）
个人信息或婚姻状况变动
身份信息变更需提交官方原件

—

逾期续卡后果

需自付医疗费后申请报销
超6个月未续卡将收取手续费+照片费
需重新提交魁省居住证明

—

持卡人去世处理

魁省内去世：通过殡仪馆提交死亡申报，医保局将自动获知

境外去世：需主动通知医保局并退回医疗卡

邮寄地址
魁北克医疗保险局 - DGARPA
邮政信箱16000
魁北克市 QC G1K 9A2

联系方式
官网：www.ramq.gouv.qc.ca
电话：魁北克城 418-646-4636 | 蒙特利尔 514-864-3411 | 其他地区 1-800-561-9749