On est parti, samedi, dans une grosse voiture
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets
Et la radio!
Des cornichons
De la moutarde
Du pain, du beurre
Des p’tits oignons
Des confitures
Et des œufs durs
Des cornichons
Du corned-beef
Et des biscottes
Des macarons
Un tire-bouchon
Des petits-beurre
Et de la bière
Des cornichons
On n’avait rien oublié, c’est maman qui a tout fait
Elle avait travaillé trois jours sans s’arrêter
Pour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio!
Le poulet froid
La mayonnaise
Le chocolat
Les champignons
Les ouvre-boîtes
Et les tomates
Les cornichons
Mais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie
C’qu’on avait oublié, c’était les parapluies
On a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio!
On est rentré
Manger à la maison
Le fromage et les boîtes
Les confitures et les cornichons
La moutarde et le beurre
La mayonnaise et les cornichons
Le poulet, les biscottes
Les œufs durs et puis les cornichons
我们周六乘坐一辆大车出发
On est parti, samedi, dans une grosse voiture
一起在大自然中来一场盛大的野餐
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature
通过拿篮子、瓶子、包裹
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets
还有收音机！
Et la radio!
泡菜
Des cornichons
芥末
De la moutarde
面包、黄油
Du pain, du beurre
小洋葱
Des p’tits oignons
果酱
Des confitures
还有煮鸡蛋
Et des œufs durs
泡菜
Des cornichons
咸牛肉
Du corned-beef
还有面包干
Et des biscottes
马卡龙
Des macarons
一个开瓶器
Un tire-bouchon
黄油饼干
Des petits-beurre
还有啤酒
Et de la bière
泡菜
Des cornichons
我们什么都没忘记，一切都是妈妈做的
On n’avait rien oublié, c’est maman qui a tout fait
她已经连续工作三天了
Elle avait travaillé trois jours sans s’arrêter
准备篮子、瓶子、包裹
Pour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets
还有收音机！
Et la radio!
凉拌鸡
Le poulet froid
蛋黄酱
La mayonnaise
巧克力
Le chocolat
蘑菇
Les champignons
开罐器
Les ouvre-boîtes
还有西红柿
Et les tomates
泡菜
Les cornichons
但当我们到达时却发现下雨了
Mais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie
我们忘记的是雨伞
C’qu’on avait oublié, c’était les parapluies
我们带回了篮子、瓶子、包裹
On a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets
还有收音机！
Et la radio!
我们回来了
On est rentré
在家吃饭
Manger à la maison
奶酪和盒子
Le fromage et les boîtes
果酱和泡菜
Les confitures et les cornichons
芥末和黄油
La moutarde et le beurre
蛋黄酱和泡菜
La mayonnaise et les cornichons
鸡肉、面包干
Le poulet, les biscottes
煮鸡蛋，然后泡菜
Les œufs durs et puis les cornichons
来源： LyricFind
词曲作者：James Booker / Nino Ferrer
《Les Cornichons》歌词 © Universal Music Publishing Group
