哦哦哦哦哦
Ouh, ouh-ouh ouh-ouh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
没有雨的清晨脆弱
Fragile petit matin sans pluie
比我的伞
Que mon parapluie
保持尊重
Garde en respect
但天空却充满了悲伤
Mais le ciel est au chagrin
如果他有两只手会怎样
Et s’il avait deux mains
他会悲伤
Il chagrinerait
我忧心忡忡地走着
Je marche inquiété
让自己淹没在暴风雨中
De m’noyer dans l’orage
我算过去了
Et je compte au passage
那些把手指放在鼻子里的司机
Les chauffards qu’y ont le doigt dans l’nez
巴士已满员到达
Arrive rempli l’autocar
我去那里坐下
J’y monte pour m’asseoir
但保持站立
Mais reste debout
就像是千亿一样
C’est comme être cent milliards
在月球上度过一晚
Sur la lune pour un soir
它射中颈部
Ça tire dans l’cou
我看着针
J’regarde les aiguilles
在我的时代
De mon temps
我有一个女儿
J’ai une fille
在血液里
Dans le sang
如果我迟到，她就会对我大喊大叫
Si j’arrive en retard, elle va m’engueuler
而且闻起来有灰尘的味道
Et ça sent la poussière
风将大地托起
Le vent soulève la terre
贞洁的吻
De chastes baisers
因为我像空气一样自由
Parce que j’suis libre comme l’air
自由转身
Libre de faire demi-tour
我要继续，继续
J’vais continuer, continuer
哦哦哦哦哦
Ouh, ouh-ouh ouh-ouh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
然后在出口处
Et puis à la sortie
我不再带伞了
J’ai plus d’parapluie
我惊呆了
J’suis stupétri
一个年轻女孩打电话给我
M’apostrophe une jeune fille
从一针到脚踝
D’une maille à la ch’ville
美丽，她告诉我
Belle, elle me dit
对不起，亲爱的先生
Pardon, cher monsieur
这是你的吗？
Est-ce à vous ceci?
我看起来很惊讶
J’prends un air ébahi
我写给自己
Je m’écris
哈!
Ha!
我的伞！
mon parapluie!
她在地上发现了他
Elle l’a trouvé par terre
就像一颗几乎敞开的心
Comme un coeur presqu’ouvert
就像我的绿眼睛一样
Comme le mien pour ses yeux verts
为什么有必要
Pourquoi faut-il
时间过得怎么样？
Qu’le temps file?
而且闻起来有灰尘的味道
Et ça sent la poussière
风将大地托起
Le vent soulève la terre
贞洁的吻
De chastes baisers
因为我像空气一样自由
Parce que j’suis libre comme l’air
自由转身
Libre de faire demi-tour
我要继续，继续
J’vais continuer, continuer
就像一个拦路强盗
Et comme un bandit de grands chemins
我继续看起来很聪明
J’continue l’air malin
似乎什么都知道
L’air de tout savoir
但内心深处，我什么都不知道
Mais au fond, je n’sais rien
嗯，几乎什么都没有
Enfin presque rien
梨上方有一个复选标记
Une coche au-d’ssus d’une poire
但已经足够了
Mais c’est bien suffisant
去温柔地去爱
Pour aimer tendrement
并且有一个想法
Et avoir une idée
什么是
De ce qu’est
自由
La liberté
而且闻起来有灰尘的味道
Et ça sent la poussière
风亲吻大地
Le vent embrasse la terre
贞洁的吻
De chastes baisers
因为我像空气一样自由
Parce que j’suis libre comme l’air
自由转身
Libre de faire demi-tour
我要继续
J’vais continuer
而且闻起来有灰尘的味道
Et ça sent la poussière
风将大地托起
Le vent soulève la terre
贞洁的吻
De chastes baisers
因为我像空气一样自由
Parce que j’suis libre comme l’air
自由转身
Libre de faire demi-tour
我要继续，继续
J’vais continuer, continuer
继续
Continuer
继续
Continuer
哦哦哦哦哦
Ouh, ouh-ouh ouh-ouh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
哦哦哦哦哦
Ouh, ouh-ouh ouh-ouh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
来源： LyricFind
词曲作者：Daniel Bélanger
《Le Parapluie》歌词 © Kaligram (Les éditions), Socan Rr, Sodrac
Ouh, ouh-ouh ouh-ouh
Ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Fragile petit matin sans pluie
Que mon parapluie
Garde en respect
Mais le ciel est au chagrin
Et s’il avait deux mains
Il chagrinerait
Je marche inquiété
De m’noyer dans l’orage
Et je compte au passage
Les chauffards qu’y ont le doigt dans l’nez
Arrive rempli l’autocar
J’y monte pour m’asseoir
Mais reste debout
C’est comme être cent milliards
Sur la lune pour un soir
Ça tire dans l’cou
J’regarde les aiguilles
De mon temps
J’ai une fille
Dans le sang
Si j’arrive en retard, elle va m’engueuler
Et ça sent la poussière
Le vent soulève la terre
De chastes baisers
Parce que j’suis libre comme l’air
Libre de faire demi-tour
J’vais continuer, continuer
Ouh, ouh-ouh ouh-ouh
Ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Et puis à la sortie
J’ai plus d’parapluie
J’suis stupétri
M’apostrophe une jeune fille
D’une maille à la ch’ville
Belle, elle me dit
Pardon, cher monsieur
Est-ce à vous ceci?
J’prends un air ébahi
Je m’écris
Ha! mon parapluie!
Elle l’a trouvé par terre
Comme un coeur presqu’ouvert
Comme le mien pour ses yeux verts
Pourquoi faut-il
Qu’le temps file?
Et ça sent la poussière
Le vent soulève la terre
De chastes baisers
Parce que j’suis libre comme l’air
Libre de faire demi-tour
J’vais continuer, continuer
Et comme un bandit de grands chemins
J’continue l’air malin
L’air de tout savoir
Mais au fond, je n’sais rien
Enfin presque rien
Une coche au-d’ssus d’une poire
Mais c’est bien suffisant
Pour aimer tendrement
Et avoir une idée
De ce qu’est
La liberté
Et ça sent la poussière
Le vent embrasse la terre
De chastes baisers
Parce que j’suis libre comme l’air
Libre de faire demi-tour
J’vais continuer
Et ça sent la poussière
Le vent soulève la terre
De chastes baisers
Parce que j’suis libre comme l’air
Libre de faire demi-tour
J’vais continuer, continuer
Continuer
Continuer
Ouh, ouh-ouh ouh-ouh
Ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh, ouh-ouh ouh-ouh
Ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
